Saturday, April 16, 2011

Gerbang Ternoda Fansub rilis Steins;Gate episode 2

9 comments
(keterangan: bukan sub sebenarnya)

EDIT:
Download link updated

Anda bisa mendownload file subtitle nya di sini.
(Compatible dengan mkv rilis Horrible-sub)

Ada beberapa hal yang ingin saya tulis sehubungan dengan rilis ini.

1) Karena kesibukan masing-masing anggota, kami memutuskan untuk melepas embel-embel speedsub. Sebagai gantinya, anda akan mendapat sub dengan kualitas translasi yang prima dan mendetail (konsultan technobabble kami memutuskan untuk menyisipkan beberapa catatan untuk istilah seperti String Theory dan Exotic Matters.)

2) Kami masih kesulitan dalam mencari encoder dan uploader. Karena keterbatasan fasilitas, untuk saat ini yang bisa kami lakukan adalah mengupload file subtitlenya. Dengan cara ini, anda hanya cukup mendownload file ukuran kecil, namun masalahnya jika file anime yang anda pakai berbeda (beberapa fansub ada yang menghilangkan bagian "acara ini disponsori oleh.. " setelah opening song), timing subtitlenya akan menjadi tidak sinkron. Jika anda bisa mengembednya dengan file fansub atau raw lalu menguploadnya, atau mengencode menjadi versi hemat dan semacamnya, kami akan merasa terbantu.

3) Untuk memudahkan mendownload bagi yang ketinggalan rilis sebelumnya, saya sudah membuat sidebar di samping blog ini.

Selamat menikmati.
EL PSY CONGROO

9 comments:

gecd said...

edit juga yg postingan anda sebelum ini

gecd said...

setelah menonton berbagai macam sub yg ada
saya berani menyimpulkan : sub kita yg terbaik
be proud guys!

minoru said...

uwogh rilis juga
ini kompatible ama horriblesubs kah?

Anonymous said...

Hmmmmm kalo baca2 di wiki ada yang ga sinkron sama yang disebut di anime, organisasi mesin waktunya john titor di wiki itu "C"ERN, dan mesin komputer jadul yang ada di HP itu adalah IB"M" 5100
http://oldcomputers.net/ibm5100.html
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Titor

kagami said...

@gecd , tuh di idws kycha nanyain tentang recruitmentnya

gecd said...

ini lagi diskusi bareng orangnya

setsuko said...

subnya bagus juga
setidaknya kelihatan bukan asal ngambil dari CR

Neohybrid_kai said...

sankyu, yang saya ambil cuma timingnya saja kok

Anonymous said...

subnya bagus gan aga ada yg kecepatan dan lambat


btw untuk episode 3 kapan rilisnya ^_^

Post a Comment

 
Ikemasen, Ojou-sama! © 2006-2014 DheTemplate.com. Supported by Toko Anime