Tuesday, June 26, 2007

...Inori wa toki wo koeru...

0 comments
Opening song dari anime "Romeo X Juliet"
download lagunya di sini (full version)

Inori ~ You Raise Me Up
sung by: Lena Park

Urunda hitomi no oku ni
Kawaranu kimi no sugata
"Doko made sekai wa tsuzuku no"
Todaeta hibi no kotoba

inside this clouded eyes
there's your unchanging figure
"Where will this world continue to?"
those are the words from the days that have ceased

(*)Kogoeru arashi no yoru mo
Mada minu kimi e tsuzuku
Oshiete umi wataru kaze
Inori wa toki o koeru

the night is freezing and the storm raging hard
I still continue to go toward the still unseen you
tell me, O wind that crossed over the ocean
a prayer that exceed beyond the time

Kasunda chihei no mukou ni
Nemureru hoshi no souwa (1)
"Akenai yoru wa nai yo" to
Ano hi no tsumi ga warau

across the hazy horizon
there are episodes of the unsleeping stars
"There's no night that won't become a dawn"
and the sin from that day laughs

Furueru kimi o dakiyose
Todokanu kokuu o aogu
Kikoeru yami terasu kane
Kimi e to michi wa tooku

I embrace the trembling you
And gaze up at the unreachable void
I hear the bell that illuminates the darkness
The road that goes to you is far

repeat (*) 2x

Inori wa toki o koeru


note:
(1) from wiki-pe
"Star-crossed" or "star-crossed lovers" is phrase describing a pair of lovers, whose relationship is said to be doomed from the start. It is a reference to astrology and the phrase was first coined by William Shakespeare in the prologue of Romeo and Juliet.


"From forth the fatal loins of these two foes, a pair of star-cross'd lovers, take their life."

Contoh star-crossed lover lainnya (masih dari wiki-pe) adalah Pyramus and Thisbe, Lancelot and Guinevere, Buffy and Angel (Buffy the Vampire Slayer), Jack and Rose (Titanic). That's from wiki. Tapi kalo mau dibawa ke anime benernya masih banyak, ex: Chikane and Himeko (Kannadzuki no Miko) Eiri and Cossette (Petit Cossette) dan, tentu saja, Kunisaki Yukito and Kamio Misuzu ^^

0 comments:

Post a Comment

 
Ikemasen, Ojou-sama! © 2006-2014 DheTemplate.com. Supported by Toko Anime